Nj - rozhovor povolání

Od: Datum: 19.03.15 20:21 odpovědí: 7 změna: 20.03.15 21:39
avatar

Dobrý den, opravili byste mi prosím tento rozhovor? Moc děkuji



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 19.03.15 20:46

A proč máme my dělat DÚ za tebe snad máš Google překladač ne? A chyby s ním najdeš určitě sám ;)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 19.03.15 23:53
avatar

Johny,

Elisa tu občas požádá o pomoc s PC, vyhledáním něčeho apod.

Úkoly dělá sama, tady poprosí o kontrolu a při opravách na rozdíl od mnoha jiných spolupracuje ...

—–—

Nejsem si jista, kestli jsi napsala Informationen nebo informationen (špatně se mi to dnes čte) ...

Pozor na rozdíl mezi určitým členem a vztažným zájmenem (věty 1 a 3)! Předložku lze stáhnout s urč. členem (nikoliv se vztažným zájmenem), a to jen v případě, že na členu není důraz.

Je-li v německé větě několik příslovečných určení, stojí příslovečné určení času na prvním místě (3, 8), za ním následují další.

Ostatní snad bude srozumitelné z obrázku.

Doufám, že jsem zase něco nepřehlédla ...

Vlož sem zase opravený text, vrátím se.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 19.03.15 23:55
avatar

A pozor na slovesa sein a machen (1 + 3).

Místo nich používej významová/výstižnější!

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 20.03.15 06:41
avatar

Mockrát děkuji

Datum: 20.03.15 09:40
avatar

Přehlédla jsi jednu chybu (neopravila sis ji).

České tam lze německy vyjádřit slovy dort a dorthin. Jaký je mezi nimi rozdíl? Kdy se které používá?

Dala by se otázka na nevýhody formulovat jinak (tak, abys nepředpokládala, že práce má nevýhody)?

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 20.03.15 16:11
avatar

Děkuji

dort - wo? 3. pád

dorthin - wohin? 4. pád

Gibt es Nachteile am Beruf der Sekretärin?

Datum: 20.03.15 21:39
Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.