Přeložit z francouzštiny nebo italštiny

Od: Datum: 18.03.15 12:25 odpovědí: 2 změna: 18.03.15 12:36

Ahoj,

mohl by mi někdo přeložit část francouzkého návodu, který je ve francoužštině (levý sloupec) a napravo je to italsky.

Potřebuju zřejmě tu část která je zarámovaná.

Mám doma měřák na kolo, který měří rychlost a vzdálenost ale vychází z poloměru kola. A já nevím jaký údaj mám zadat jestli poloměr či průměr anebo obvod. Zřejmě to bude poloměr, ale chci mít jistotu. Vím jak se to dělá , jaké tlačítka mám mačkat a tak, ale nevím jakou hodnotu tam mám zadat. Tak jestli byste to někdo vyčetl. Je to starší zařízení a těžko k němu sehnat návod v angličtině.

https://www.gebruikershandlei…estanden2/html/187159/bg2.png


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: zabozrout
Datum: 18.03.15 12:34

obvod (circonference)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 18.03.15 12:36

dík

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.