Němčina Šlesvicko-Holštýnsko

Od: Datum: 03.03.15 20:53 odpovědí: 6 změna: 05.03.15 17:28
avatar

Dobrý den, zkontrolovali byste mi prosím tento text? Moc moc děkuji



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 04.03.15 05:08
avatar

Snad to bude z obrázku srozumitelné.

Když tak se ptej.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 04.03.15 09:46
avatar

Mokrát děkji. Jak prosím bude ta 16. věta?

doplněno 04.03.15 09:53:

Mohla bych pak ještě poprosit o toto? Děkuji

Datum: 05.03.15 03:43
avatar

Předložku staženou s členem určitým můžeš použít u obecných výrazů.

Např.:

Mein Bekannter geht oft ins Restaurant. (míněno do jakékoliv restaurace)

Ale pokud půjde o konkrétní restauraci, musíš použít předložku a člen samostatně.

Nepř.

Mein Bekannter geht oft in das Restaurant XY.

Obdobně u muzea marcipánu ► i to je ve městě/v zemi jen jedno

a u Freilichtmuseum Molfsee (8. věta)

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 05.03.15 04:40
avatar

K 4. větě: sloveso führen bych použila pro pro něco uměle vytvořeného, ne pro přírodní zátoku.

Nenapsala bych, že zátoka vede až do centra města, ale že

centrum města leží na ..., bylo postaveno u zátoky ... /na břehu ... apod.

Zvaž, jestli by se nehodil starší výraz die Föhrde, který znamená dlouhý úzký mořský záliv (přijde mi výstižnější než die Förde – mořský záliv).

Snad jsem nic nepřehlédla.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 05.03.15 10:52
avatar

Strašně moc děkuji za pomoc

Datum: 05.03.15 17:28
Ohodnoceno: 1x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.