Nj - Proměna Kafka

Od: Datum: 17.02.15 12:26 odpovědí: 4 změna: 17.02.15 16:19
avatar

Dobrý den, opravili byste mi prosím tento text? Mockrát děkuji



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 17.02.15 14:49
avatar

VV se oddělují čárkou a přísudek VV musí stát na jejím konci

(někde chybí čárka, někde stojí přísudek špatně, jinde přísudek chybí úplně).

Řadové číslovky se používají s členem určitým nebo s přivlastňovacím zájmenem.

Jaký je rozdíl mezi slovesy mögen a wollen? Kdy se které používá?

Vyjít ze svého pokoje ► herausgehen

Co chceš říct větou ..., aber sie kann nicht zu ihm anschauen?

10. + 11. věta ► pozor na čas u všech sloves; jaký slovosled má VH po VV?

(Snad jsem nic nepřehlédla.)

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 17.02.15 15:10
avatar

Moc děkuji

mögen = mít rád, chtít podmiňovací způsob

wollen = chtít

Aber sie kann nicht zu ihm anschauen - ale nemohla se na něho podívat. Má tam být místo kann will?

...sie selbständig geworden sind. Je to v Nj vedlejší věta? Muselo by před tím být dass?

Datum: 17.02.15 16:12
avatar

Už několikrát jsem ti napsala, že sloveso mögen neznamená chtít.

i möchte ► rád bych (do češtiny někdy překládáme chtěl bych,

ale podle mne je to chyba, protože to pak vede k časté záměně).

2) ... aber sie konnte ihn nicht ansehen/anschauen.

10) ... verdiente, aber wenn (VV) er nicht konnte und ihre Hilfe brauchte, hassten sie ihn.

11) ... eine Stelle (einen Beruf by znamenalo povolání, nikoliv zaměstnání)

8. věta je formálně správně. Ve VV mi vadí sloveso sein, ale momentálně mne nenapadá, jak to vyjádřit lépe.

Snad: ..., weil es in der Geschichte um drei Verwandlungen ging.

Ostatní máš dobře.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 17.02.15 16:19
avatar

Mockrát děkuji za pomoc.

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.