Ahoj, budu hrozně vděčen, když mi to pomůžete opravit do správné formy, díky!
Am möchte euch meine Weihnachten erzählen. Meine Schwester und ihr Freund kamen Tag verkehr. (Chci říct den předem) Wir schmückte unsere Wihnachtsbaum vormittags. Dies Jahr hatten eine Tanne. Maine Mutti bereitete als jährlich paniert Karpfen mit Kartoffelnsalat vor. Fischsuppe bereitete Opa vor und Großmutter der Studel. Mir und meine Schwester, wir Geschenken Verpackung. In der Nacht wir hatte Groß Abendessen. Nach Abendessen wir Weihnachslied singen und Schneide Apflen. Danach, wir Geschenke auspacken. Alle Erhalten nette Geschenke. Wann war nichts zu auspacken. Wir hatten einen Kuchen. Und dann ging ich schlafen. Dieses Weihnachten war großartig als jeder Jahr.
Díky předem!
1x
Aleši, to bych musela kompletně přepsat. Najdi si použitá slovíčka (kvůli rodům), připomeň si časování sloves a pravidla používání členů a podmětu v němčině. Der Verkehr ► provoz
Přídavná jména a slovesa se píší s malým počátečním písmenem. Nevynechávej členy, podměty ani přísudky.
Napiš text znovu a vlož sem, pak se na něj podívám.
Ich möchte euch von meinen Weihnachten erzählen. Meine Schwester und ihr Freund kamen zu Besuch. Vormittags schmückten wir unseren Weihnachtsbaum. Dies Jahr hatten eine Tanne. Meine Mutter bereitete den panierten Karpfen mit Kartoffelsalat vor. Fischsuppe bereitete Opa vor und Großmutter den Studel. Ich und meine Schwester verpackten die Geschenke. Am Abend hatten wir das grosse Abendessen. Nach dem Abendessen sangen wir Weihnachtslieder und Schneideten Äpfel. Danach packten wir die Geschenke aus. Alle erhielten nette Geschenke. Wann war nichts zu auspacken. Wir hatten einen Kuchen. Und dann ging alle schlafen. Dieses Weihnachten war großartig wie jeder Jahr.
Snad je to správně
Teď je to o něco lepší.
Co připravila babička? Sloveso schneiden je silné (jak tvoří préteritum?).
*) Jaký je rozdíl mezi slovy wann a wenn? Kdy se používá wenn a kdy musíš použít als?
Als es nichts mehr auszupacken gab, hatten wir einen Kuchen (nebylo to cukroví?). Und dann gingen wir (alle) schlafen.
Ostatní by mělo být jasné z obrázku. Oprav si text a vlož jej sem znovu. Vrátím se.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.