Překlad do němčiny

Od: Datum: 07.01.15 18:04 odpovědí: 2 změna: 10.01.15 11:56

Dobrý den,

Prosil bych kdyby mi nělkdo přeložil tyto tři věty do Němčiny.

Kapesné dostávám od rodičů.

Za kapesné nejčastěji kupuji kosmetiku.

Část kapesného šetřím na moje věci.

S výši kapesného jsem spokojná.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 07.01.15 18:28

Dobrý den, bylo by dobré sem napsat alespoň nějaké své řešení, které můžeme případně poupravit a doladit. Toto je výkřik do tmy. Zadej sem proto své řešení.

doplněno 07.01.15 18:33:

Ich bekomme von meinen Eltern das Taschengeld.

Ich kaufe am offnestem (přehlasované o) die Kosmetik von dem Taschengeld.

Etwas von dem Taschengeld spare ich fur (přehlasované u) meine Sache.

Ich bin mit meinem Taschengeld zufrieden.

Snad mě někdo doplní a opraví, za úplnou správnost neručím, ale domnívám se, že takhle to říci lze.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 10.01.15 11:56
avatar

Názvy předmětů i jazyků se píší s malým počátečním písmenem (němčina). Přeložte věty, zkontroluji Vám je.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.