Anglická knížka - zlepší se mi angličtina?

Pokročilost se projevuje právě ve schopnosti konverzace (základní věty tvoří i začátečníci). Četba pomůže i ke zlepšení konverzace, protože vedle rozšíření slovní zásoby vede i k "načtení" různých způsobů vyjadřování v různých situacích.

Doporučuji číst vše, co Vám "přijde pod ruku", nevyhledávat knihy psané "jednoduchým jazykem" – to je opravdu jen pro začátečníky. Radši si vyberte knihu, kterou znáte už z překladu, viděl jste film nebo divadelní hru.

Čtěte bez slovníku. Hodně slov vyplyne ze souvislosti, slovíčka, kterým byste neporozuměl z kontextu, si můžete dohledat po dočtení knihy (nebo u obsáhlejších knih po každé kapitole).

Pokud byste slova vyhledával průběžně, "zaseknete se"na vyhledávání a nikam nepokročíte.

Anglické pohádky neznám, takže nemůžu posoudit. Německé pohádky bych kvůli různým specifickým výrazům a obratům, s nimiž se člověk v běžném jazyce nesetká, doporučila až pokročilejším.

Pro začátek bych doporučila kratší četbu – povídky a novely. Pokud bych se měla pustit do čtení v angličtině, začala bych asi Hemingwayovými povídkami. Hemingvay je můj oblíbený autor, povídky jsem četla v několika překladech, takže by mi nemusely dělat moc problémů ani v originále ...

Inzeráty jsou krátké, proto se v nich objevují (alespoň v němčině) různé zkratky a opět obraty, které se v běžné komunikaci nepoužívají.

Výbornou pomůckou jsou všechna média. Především zpravodajství (redaktoři i moderátoři mívají dobrou nezkreslenou výslovnost). V případě TV – jsou-li zprávy navíc provázeny obrazem – je porozumění snazší.