Nádavek x návdavek

Od: Datum: 01.01.15 17:02 odpovědí: 5 změna: 01.01.15 19:20
avatar

Dobrý den, co je prosím pravopisně správně?

Tady jsem našla, že oboje:

http://pravopisne.cz/2014/03/nadavek-%C3%97-navdavek/

Ale tento odkaz se přiklání jen k jednomu:

http://www.proofreading.cz/nadavek-nikoli-navdavek

Děkuji


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 01.01.15 17:09
avatar

Když jsem četla starší knihy, bylo jedině nádavkem, protože je to něco, co někdo dá navíc. -davek.

Návdavek neznám, i když ten první odkaz uvádí jako možné obě varianty. Ale když je dneska možné psát slovo "cunami" (tsunami), a je to údajně správně, tak se nedivím ničemu.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 01.01.15 17:18
avatar

Nádavek. Tamto druhé vzniklo patrně jako zkomolenina slov nádavek a závdavek. Závdavek je něco jiného http://cs.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1vdavek

Zvdavek byl drobný dar či symbolická splátka, které si ve starých dobách vzájemně dávali lidé, kteří spolu uzavřeli smlouvu, na znamení dohody při ujednání smlouvy.

Bohužel na netu je hodně stránek s češtinou, ale v některých jsou chyby, češtináři si na to dost stěžují. Směrodatný jen tento, za ten ručí pracovníci Ústavu pro jazyk český http://prirucka.ujc.cas.cz/ - hledejte tedy vždy především v něm. Tento slovník spisovný výraz návdavek nezná, jen nádavek.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 01.01.15 18:37
avatar

Slovník spisovného jazyka českého uvádí pod heslem nádavek toto:

==================================================

Nalezeno 5 heslových statí.

nádavek, -vku m. (6. mn. -vcích) často v 7. p. nádavkem 1. (dř.) přídavek zboží zdarma při větším nákupu: n...

*návdavek, -vku m. (6. mn. -vcích) nádavek, přídavek (Jir.)

*přidaná...é ž. jen ve spoj. na p-ou jako přidání, přídavek, nádavek 2: dát na p-ou (Havl.)

přívažek...m. (6. mn. -žcích) přídavek, zvl. zboží; doplněk, nádavek vůbec: kupci dávají p-y (Staš.); – p-em ti...

vývažek...k váze zboží, přívažek: kupující myslí, že má v., nádavek, ale nemá ho (Herrm.) 2. obch. zjištěný př...

=======================================================

Zadáte-li návdavek, vyskočí vám je druhý řádek. Váš druhý odkaz tvar návdavek vylučuje, odvolává se při tom na slovník (Zdroj: Slovník spisovné češtiny), ale nevím, na jaký, třeba v tomto odkaze mluví server profireading právě o tom slovníku, který jsem citoval. Což je ovšem jiná kniha, než Slovník spisovné češtiny, (Nakladatelství Leda), který ale nemám k disposici; zato slovník spisovného jazyka českého vydaý Akademií uvádí to, co dříve citovaná online verse, tedy připouští tvar "návdavek" a označuje ho jako řídký. Trávníčkův Slovník jazyka českého z roku 1937 tento tvar neuvádí, a jak píše @dejavu, ani internetová jazyková příručka ho nenajde.

Tak si vyberte, ale asi bych se tvaru návdavek vyhnuly, ovšem netroufl bych si ho u jiného kritizovat.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 01.01.15 18:46
avatar

Nádavek. Kdybys někdy byla na pochybách, doporučuji řídit se názorem Proofreading (korektorů).

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 01.01.15 19:20

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.