Překlad citátu

Od: lindaf* 13.12.14 18:14 odpovědí: 2 změna: 13.12.14 18:26

Ahoj byl by někdo spolehlivě přeložit tuto část citátu? Jde mi tam hlavně o to flush.. Díky moc Sometimes youre flush and sometimes youre bust..

Odpovědět na otázku

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

dejavu*

13.12.14 18:20

Ahoj, flush a bust jsou pokerové pojmy, pokud jste flush, hra vám báječně jde, bust je opak. Jde o to, že to, co jde nahoru, musí přijít dolů, a naopak. V češtině je podobné úsloví - Někdy jsi dole, někdy nahoře.

doplněno 13.12.14 19:24:

Není zač, rádo se stalo.

lindaf*

13.12.14 18:26

Super, moc děkuju !

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.