Povídky malostranské - překlad výrazu

Od: Datum: 24.11.14 19:21 odpovědí: 3 změna: 25.11.14 02:55

Co znamená tato věta v knížce: Denn diese Leute kennen´s nicht! A co znamená ještě výraz kennensnicht. Přesně takhle doslova je to napsáno v knížce. To ´s je zkrácený tvar jako v angličtině, že v němčině sem to ještě neviděl?

Poraďte prosím někdo.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 24.11.14 19:35
avatar

Znamená to: Protože tito lidé to nevědí!

Je to opravdu zkrácený výraz slova es, česky to.

Ohodnoceno: 4x
 
Od: luky2
Datum: 24.11.14 19:55

Díky.

Datum: 25.11.14 02:55
avatar

Neboť to tito lidé neznají.

Inžinýrka: Vědět = wissen

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.