Text o zdraví

Od: Datum: 20.11.14 20:29 odpovědí: 7 změna: 21.11.14 13:48
avatar

Dobrý den, mohla bych poprosit o opravu tohoto textu? Mockrát děkuji



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 20.11.14 21:54
avatar

Jak by se prosím řeklo měli bychom? Jde to jinak než s sollen? Děkuji

Datum: 20.11.14 23:21
avatar

Měli bychom ► Wir sollen/Wir sollten (u slovesa sollen má konjunktiv préterita stejný tvar jako indikativ; častěji se používá jen přítomný čas). Ostatní snad bude srozumitelné z obrázku:

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 20.11.14 23:28
avatar

Zapomněla jsem opravit druhou větu. Bemühen závisí na slovesu sollen, závislý infinitiv musí stát na konci věty a použije se bez zu, protože závisí na způsobovém slovesu. Nebo: Wir sollen uns bemühen, gesunde Lebensweise zu führen.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 20.11.14 23:31
avatar

Moc děkuji, takto?

2) Wir sollen uns gesunde Lebensweise führen bemühen.

Datum: 20.11.14 23:43
avatar

Zdraví není věc: Die Gesundheit ist das Wichtigste, was wir haben. Wir sollen uns bemühen, gesunde Lebensweise (gesundes Leben) zu führen. 5. věta: ausgewogene Ernährung

Vidím, že jsi můj argument rovnou použila, ale myslím, že je to v pořádku. (Mně tam nesedělo, že nemusíme jíst, když nemáme hlad.)

Ostatní je v pořádku (snad jsem nic nepřehlédla).

––– Pro zajímavost k 3. větě, kterou máš dobře. Uměla bys VV vyjádřit jinak (místo wenn použít indem)?

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 21.11.14 06:49
avatar

Děkuji

Für unsere Gesundheit können wir viel tun, indem wir Sport regelmäβig treiben oder uns an frischer Luft bewegen. Takhle?

Datum: 21.11.14 13:48
Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.