Italsky - Tak co, kdy zase půjde ven?

Od: kaolin* 03.11.09 23:05 odpovědí: 7 změna: 04.11.09 23:21

Dobrý den, mám prosbu jestli by mi někdo nemohl přeložit tuto větu do Italšitny...

Tak co, kdy zase půjde ven?

předem děkuji za odpovědi

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

7 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

kubinec®

03.11.09 23:07

že by takhle? =

Così, quando uscire di nuovo

kaolin*

03.11.09 23:12

díky, neučím se Italsky, proto sem požádal tady , ještě jednou díky

kaolin*

03.11.09 23:15

ooo sarka sem to špatně napsal to nemá být Tak co, kdy zase půjde ven? ale: Tak co, kdy zase půjdeme ven?

kubinec®

04.11.09 19:22

Così, quando usciamo di nuovo?

kaolin*

04.11.09 19:33

díky ještě jednou

miljan*

04.11.09 23:21

Dunque quando usciamo di nuovo? Takhle to řeknou v Itálii. Nechal jsem si to přeložit přímo tam.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

zuzee*

04.11.09 19:32

www.translate.goo/...

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.