Viz, ne viz.

Od: Datum: 17.11.14 09:31 odpovědí: 4 změna: 17.11.14 14:06
avatar

Dobrý den,
díky @ben(ovi) jsem přišel na to, že VIZ není žádná zkratka, ale rozkazovací způsob od slova vidět. Na jednu stranu mi to přijde jako blbost, na druhou uznávám, že netuším čeho by to byla zkratka.

Ale pořád mám pocit, že jsme to vždycky psali s tečkou. Je to tak odjakživa?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 17.11.14 09:42
avatar
Tečka za viz se prý opravdu nepíše, ale důvod mi přišel zajímavý :)
"viz" je zkrácené latinské "videlicet", které je samo o sobě už
zkratkou/staženinou z "videre licet" (licet = lze, tedy doslova "lze
vidět").
Nejzajímavější na "viz" je však to, jak tato zkratka vznikla, což
přímo souvisí s tím, proč se za ní nepíše tečka. Ona tam vlastně je,
ale je zastoupená něčím jiným. Stalo se to v době, kdy byly
středověkou latinou psány rukopisy. Zkratka se původně psala jen
jako "vi" a za těmito dvěma písmeny dělávali písaři značku, která
nahrazovala naši tečku za zkratkou. Tato značka, která se trochu
podobala písmenu "z" se při převodu rukopisů do tiskopisů, když v
tiskařských sadách ona značka pochopitelně chyběla, začala
nahrazovat písmenkem "z", které pak ve zkratce už zůstalo.
http://langweil.info/index.php/20050126197/viz.html
Ohodnoceno: 4x
 
Datum: 17.11.14 10:12
avatar

To jsou věci; to jsem v životě neslyšel (což ovšem tak moc neznamená). Věřím tomu; nicméně rozkazovací způsob slovesa vidět je to taky, a tak či tak, tečka tam nepatří.

Ohodnoceno: 3x
 
Od: ben®
Datum: 17.11.14 12:39
avatar

Dobrý den, nerad bych celý závažný problém komplikoval, ale ono je snad možné použít (dle významu) viz i viz. - viz odkaz. Zdravím!

P.S. Já to používám pro zkrácení psaného textu a snad ve správném významu.

http://www.zkratky.cz/viz

doplněno 17.11.14 14:29:

kartaginec - já jsem si to našel (pro zajímavost) ve vyhledávači a na těch Zkratkách jsem si toho odkazu na anglickou "wiki" nevšiml. Ale, pro češtinu je asi správné psát viz bez tečky.

Možná tazatele trochu zmátlo používání zkratky vs. (s tečkou), která je zkratkou (versus).

Takže, snad tedy používat vs. (s tečkou) a viz (bez tečky).

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 17.11.14 14:06
avatar

A nekecají zkratky? Přijde mi dost zvláštní používat pro český pravopis anglickou wikipedii, ale když už, i ta říká, že je to zkratka z videre licet, videlicet; kde je tam jaké x? To je právě, jak vysvětluje odkaz výše, ta tečka.

doplněno 17.11.14 14:16:

Na druhou stranu je třeba si uvědomit možný dvojí význam; pro pohodlí čtenáře cituji z té wiki přímo zde:

Viz. (also rendered viz without a full stop) and the adverb videlicet are used as synonyms for "namely", "that is to say", and "as follows".

(podtrhl jsem já)

To je přeci jen něco trochu jiného, než "koukni"

doplněno 17.11.14 14:19:

A ječtě oprava: v tom videre vicet skutečné není žádné x, ale mně šlo o to, že tam není z.

Ohodnoceno: 1x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.