Němčina slovesa

V prvním příkladu´s chtěla napsat voberiten ► vorzubereiten (samotné bereiten znamená připravit nebo způsobit)? Použití závislého infinitivu už ti vysvětlil Kovis. Přidám pár dalších příkladů.

Vyjádření nutnosti nebo povinnosti: (závislý infinitiv po slovesech sein a haben):

Vyjádření potřeby/nutnosti:

(1) bez určení, kdo má něco udělat.

Das Essen ist noch vorzubereiten. Ještě se musí (Ještě je potřeba) připravit jídlo.

(2) s určením toho, kdo má/musí něco udělat:

Dass Essen hast du vorzubereiten. (Jídlo máš/musíš připravit ty.)

––– Vyjádření (ne)možnosti:

Das Buch ist überall zu kaufen. (Tu knihu můžeš koupit všude./Ta kniha se dá koupit všude.)

Das Buch ist nicht mehr zu kaufen. Tu knihu už nelze koupit. (Ta kniha už se nedá sehnat.)

––––– Pozor na závislý infinitiv po způsobových slovesech, tam se zu nepoužívá.

Tvary s "zu" jsou závislé infinitivy a používají se ve větách, kdy celá větná část významově závisí na některém slovu z předcházející části věty. Např. Ich habe im Plan ins Kino zu gehen.

V případě, že sloveso obsahuje odlučitelnou předponu, klade se "zu" mezi předponu a zbytek slovesa.