Německá esej - reisen. Kontrola?

Od: Datum: 06.11.14 19:33 odpovědí: 5 změna: 07.11.14 17:51

Dobrý den, chtěla jsem vás poprosit jestli by se mi někdo nepodíval na cvičení z NJ. Jen co se týče gramatiky. Děkuju moc předem.

1)Heute reisen Leute aus vielen Gründen. Leute reisen, weil Sie von all Tag erholen möchte. Sie möchte neue Plätze sehen und neue Freunde finden. Für viele Leute ist Reisen ein groβes Hobby. Früher haben Leute mit dem Schiff oder an Pferden gereist.

2)Wir können mit viele Verkehrsmittel reisen. Wenn wir möchten nach Ausland fliegen, müssen wir mit einem Flugzeug reisen. Reisen mit dem Flugzeug ist sehr teuer, aber ich denke, es ist am komfortabelsten. Wir können auch ein Schiff benutzen. Ich habe zweimal mit dem Schiff fahren und es war wunderschön. Wir können auch Ausflüge in die Tschechische Republik auf Fahrrad machen. Ich denke, dass Trampen nicht gut ist. Es kann auch sehr gefährlich sein. Du kannst sehr schwere Leute treffen.
3)Aber mit Verkehr hier sind einige Nachteile. Der Verkehr ist nicht sehr gut für die Natur.

4) Im Sommer können wir zum Meer oder zu einem See fahren. Im Sommer ist sehr gute Wetter, darum tragen wir eine Sommerkleidung. In die Winter können wir in die Berge fahren.
5) In einem Urlaub kann man faulenzen, Sport treiben, mit Freunden etwas unternehmen, schwimmen und Pferde reiten. In die Berge kann man Schilaufen, Ski fahren und spazieren gehen.

6)Wenn ich ein Urlaub mit meinen Eltern machen, bevorzuge ich ein Hotel. Aber wenn ich reise mit meinen Freunden, begünstige ich das Zelt. Ich mag Zelten, weil es sehr viel Spaβ ist. Wenn wir mit die Schule einen Ausflug machen, wohne wir in eine Herberge.

7)Bevor der Urlaub müssen wir alles vorbereiten. Wenn wir nicht allein fahren wollen, müssen wir ins ein Reisebüro gehen und unser Reiseziel auswählen. Danach müssen wir wissen, womit möchten wir reisen - der Bus, die Flugzeug oder das Auto? Wir müssen auch unsere Versicherung abschließen, wenn wir nach Ausland fahren.


8)Eine wichtige Sache ist auch das Kofferpacken. Wir müssen unsere Kleidung mitnehmen. Wenn wir nach Ausland fahren müssen wir auch den Paβ und unsere Papiere mitnahmen. Wir dürfen nicht unser Gelt vergessen.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 06.11.14 20:42
avatar

Oprav si pády po předložkách, chybné časování, doplň chybějící členy a příčestí minulé a nahraď sloveso sein jinými slovesy. Místo vazby s podmětem wir občas použij vazbu es gibt.

Vlož sem opravený text – rozděl prosím do reakcí na otázku nebo do dvou otázek (kratší texty se mi lépe opravují). Vrátím se.

Ohodnoceno: 1x
 
Od: cherryblossom
Datum: 06.11.14 21:20

Mockrát děkuju, snažila jsem se opravit si slovosled a časování sloves. Moc si nejsem jista jak se používá es gibt, tak jsem se ho tam snažila použít jen jednou.

Heute reisen Leute aus vielen Gründen. Leute reisen, weil Sie von all Tag erholen möchte. Sie möchte neue Plätze sehen und neue Freunde finden. Für viele Leute ist Reisen ein groβes Hobby. Früher haben Leute mit dem Schiff oder an Pferden gereist.

Wir können mit viele Verkehrsmittel reisen. Wenn wir möchten nach Ausland fliegen, müssen wir mit einem Flugzeug reisen. Reisen mit dem Flugzeug ist sehr teuer, aber ich denke, dass es am komfortabelsten ist. Wir können auch ein Schiff benutzen. Ich habe zweimal mit dem Schiff gefahren und es war wunderschön.
Wir können auch Ausflüge in die Tschechische Republik auf Fahrrad machen. Ich denke, dass Trampen nicht gut ist. Es kann auch sehr gefährlich sein. Du kannst sehr schwere Leute treffen.
Aber mit Verkehr hier sind einige Nachteile. Der Verkehr ist nicht sehr gut für die Natur.

Od: cherryblossom
Datum: 06.11.14 21:22

Im Sommer können wir zum Meer oder zu einem See fahren. Im Sommer ist sehr gute Wetter, darum tragen wir eine Sommerkleidung. In die Winter können wir in die Berge fahren.

In einem Urlaub kann man faulenzen, Sport treiben, mit Freunden etwas unternehmen, schwimmen und Pferde reiten. In die Berge kann man schilaufen, Ski fahren und spazieren gehen.

Wenn ich ein Urlaub mit meinen Eltern mache, bevorzuge ich ein Hotel. Aber wenn ich mit meinen Freunden reise, begünstige ich das Zelt. Ich mag Zelten, weil es sehr viel Spaβ gibt. Wenn wir mit die Schule einen Ausflug machen, wohnen wir in eine Herberge.

Bevor der Urlaub müssen wir alles vorbereiten. Wenn wir nicht allein fahren wollen, müssen wir ins ein Reisebüro gehen und unser Reiseziel auswählen. Danach müssen wir wissen, womit möchten wir reisen - der Bus, die Flugzeug oder das Auto? Wir müssen auch unsere Versicherung abschließen, wenn wir nach Ausland fahren.


Eine wichtige Sache ist auch das Kofferpacken. Wir müssen unsere Kleidung mitnehmen. Wenn wir nach Ausland fahren, müssen wir auch den Paβ und unsere Papiere mitnahmen. Wir dürfen nicht unser Gelt vergessen.

Datum: 07.11.14 17:51
avatar

Reiten znamená jezdit na koni, slovo Pferde už nepoužívejte. Cestovat na kole ► mit dem ... Českou republiku můžete procestovat (na kole), ale protože v ní žijete, nebudete do ní podnikat výlety ...

V obrázku jsem neopravila poslední větu (a už se mi nechtělo znovu otvírat PhotoFiltre): Der Verkehr ist für die Natur/für die Umwelt nicht sehr gut.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 07.11.14 17:47
avatar

Připomínky k oběma částem: Stále chybějí členy, chybujete ve skloňování i časování (doporučuji si obojí zopakovat) a chybně používáte některé předložky.

Kterou předložku musíte použít ve významu k vodě/i vody (k moři, u jezera, ...)?

Předložka nach neznamená do. Překládáme ji jako po nebo podle.

Výjimkou jsou zeměpisné názvy ► ve spojení s nimi se použije ve významu do (nach Prag, nach Deutchland ► bez členu!)

Das Ausland takovým názvem není.

Dále zapomínáte hlídat rod německých podstatných jmen (nelze je skloňovat s rodem českých podst. jmen).

Jaký je rozdíl mezi slovy der Platz, der Ort (a die Stelle)? Kdy se které použije?

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.