Kámen není kokos

Od: Datum: 22.10.14 11:46 odpovědí: 3 změna: 23.10.14 11:36
avatar

Dobrý den,
začal jsem znovu sledovat seriál Hotel čtvrtá hvězda a poměrně často v něm zaznělo: "Kámen není kokos". Tuším, že to má být čínské přísloví.

Jak ho chápete? Jde o tvrdost, že kámen je tvrdší nebo o dutost, že je kokos dutý?

Pokud máte nějakou hlubší myšlenku budu rád :)

Díky


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: ben®
Datum: 22.10.14 11:55
avatar

Dobrý den, viděl jsem jen první díl tohoto seriálu a tam jsem si nevšiml, že by to bylo použito.

No, ale vzhledem k ději (komediálního) seriálu bych v tom mnoho nehledal. Skoro bych řekl, že to bude mít obdobný význam jako jiné známé japonské přísloví: "Kolik třešní, tolik višní." Zdravím!

Ohodnoceno: 2x
 
Od: jmlc*
Datum: 22.10.14 11:55

Hlavní bude asi myšlenka, že kámen je pevný a dá se z něj stavět, kokos je sice tvrdý, ale dá se rozbít kamenem...

také užitečnost můžete brát v potaz - z kokosu se najíte, napijete - ale to je už spíš obráceně -kokos není kámen :D

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 23.10.14 11:36
avatar

tak se spokojím s příměrem, že sice obojí je tvrdé, ale přesto je v obou podstatný rozdíl. Kámen není kokos.

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.