Němčina věta

Od: Datum: 01.10.14 18:30 odpovědí: 4 změna: 01.10.14 21:24

Potřebovala bych pomoct s větou

Můžete mi napsat, kdy...?

Zajímalo by mě ( zajímá mě) , jestli má byt balkon a kolik stojí nájemné.

Können Sie mich anschreiben wann...

Ic hinteressiere mich ob di Wohnung einen Balkon hat und tady newim dál jestli pokračovat ve větě nebo začít novou větu


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 01.10.14 18:53
avatar

Isabel, napiš ty dvě věty znovu, bez překlepů, doplň chybějící čárky (i v němčině se VV oddělují čárkou) a zamysli se nad tím jestli píšeme koho nebo komu ...

V druhé větě použij podmiňovací způsob a sloveso interessieren nahraď jiným (např. ráda bych věděla, ...).

Doplň i chybějící část věty. nájem ► die Miete stát (o ceně) ► kosten

Jestli budeš pokračovat nebo napíšeš další větu, si rozhodni sama (možné je obojí).

Jaký je rozdíl mezi slovesy schreiben a an/schreiben (nehádej, použij slovník)?

Za chvíli se vrátím.

doplněno 01.10.14 21:30:

–––––– Lindaf, napsala´s to trochu lépe než Izabel, ale ani ty´s neoddělila VV čárkami. Víc k tvé odpovědi zatím nenapíšu (chci, aby Izabel začala pracovat), ale ještě se vrátím.

Příště radši napověz, nasměruj, ale za nikoho nic nepiš – tím nikomu moc nepomůžeš, protože tazatel/ka příště zase nebude nic vědět...

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 01.10.14 18:54
avatar

Dobrý večer napsala bych:

Können sie mir bitte schreiben wann...?

Ich möchte wissen (=chtela bych vedet)/ Es interessierte mich (=zajimalo by me)ob die Wohnung einen Balkon hat und wieviel die Miete kostet. Danke

doplněno 01.10.14 18:59:

místo té první věty by také šlo použít: Können Sie mir bitte Bescheid sagen wann...?

Ohodnoceno: 0x
 
Od: izabel
Datum: 01.10.14 19:42

Können Sie mir anschreiben, wann...

Ic hinteressiere mich, ob die Wohnung einen Balkon hat und wie viel die Mieten kostet?

schreiben psát?

anschreiben napsat?

podminovaci způsob to newím co je, a jestli jsme to brali, to poznám až na větě

Datum: 01.10.14 21:24
avatar

Izabel, budeš si muset vybrat, jestli chceš pomoc, nebo jestli ti to je jedno.

Jestli to první, udělej, co jsem napsala v první odpovědi. Ale opravdu udělěj! Upozornila jsem tě na překlepy a chybějící interpunkci a ty klidně zkopíruješ původní větu s překlepy a chybami. Takhle bychom se nikam nedostaly.

Pomůžu ti, ale musím vidět tvou práci a snahu.

Zajímalo by mne/Chtěla bych/Ráda bych – to vše je podmiňovací způsob. Sloveso anschreiben znám spíše ve významu zapsat, ale může být i napsat. V uvedené větě bych zvolila sloveso bez předpony schreiben.

Ještě se vrátím.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.