Co to znamená?

Dobrý den, patrně to je mýdlo s barvivem - obarvené (barevné) mýdlo. Zdravím!

Spíš bych čekal výraz soap pigment, to jest barvivo, které se přidává do mýdla. Každopádně jak už bylo řečeno, pigment je barvivo a soap je pochopitelně mýdlo.

Soap pigment se přidá do mýdla (soap) a vznikne z něho pigment soap (obarvené/přibarvené mýdlo)

Myslím si, že se to takhle nepoužívá v podstatě nikdy, protože u většiny mýdel už se dneska bere barevnost jako samozřejmost a nějak se nezdůrazňuje v názvu, a to ani pomocí colour, natož pigment. To už větší šanci má to mýdlo na pigmentové skvrny, i když Google je taky proti a tak se mu zřejmě v nagličtině taky pigment soap nejspíš neříká. Ale kdo ví no.

Podle Googlu se to používá v případech domácí nebo samovýroby mýdla, aby se to odlišilo od mýdel, která mají původní barvu danou použitými materiály.

Také by to mohlo být černé (africké) mýdlo na pigmentové skvrny. http://www.krasojizda.cz/cerne-mydlo-na-pigmentove-skvrny-krx-0-0-0q%C4%8Dern%C3%A9+m%C3%BDdlo+na+pigmentov%C3%A9+skvrny.html