0x
Spíš bych čekal výraz soap pigment, to jest barvivo, které se přidává do mýdla. Každopádně jak už bylo řečeno, pigment je barvivo a soap je pochopitelně mýdlo.
Soap pigment se přidá do mýdla (soap) a vznikne z něho pigment soap (obarvené/přibarvené mýdlo) 
Myslím si, že se to takhle nepoužívá v podstatě nikdy, protože u většiny mýdel už se dneska bere barevnost jako samozřejmost a nějak se nezdůrazňuje v názvu, a to ani pomocí colour, natož pigment. To už větší šanci má to mýdlo na pigmentové skvrny, i když Google je taky proti a tak se mu zřejmě v nagličtině taky pigment soap nejspíš neříká. Ale kdo ví no.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.