Dobrý den, jak byste prosím opravili tyto vztažné věty? Děkuji moc
3x
Pozor u 2. věty, VV vztažná navazuje na spisovatele. O časopisu o děti sice píšeš poprvé, ale jmenuješ konkrétní časopis. Ostatní snad bude srozumitelné z obrázku. Když tak se ptej. Oprav text, vrátím se zítra.
Co je prosím špatně na erfunden, kritisiert a günstige?
9) Má být sloveso až za větou vztažnou?
Moc děkuji
Slova erfinden a günstig se používají v jiných souvislostech. Sloveso kritisieren bych radši použila v préteritu. Pozor i na první a poslední větu!
Nebudu tě trápit: Erfinden se používá spíše v souvislosti s vynálezem, vymyšlením nové teorie, kterou je potřeba ověřit apod. Ve spojení s příběhem bych použila spíše ausdenken nebo ještě lépe schreiben.
Se slovem günstig se nejčastěji setkávám ve významu výhodný, což se mi ve spojení se zákazem knih nejeví jako nejlepší ... (Nejsem si úplně jista, co´s touto větou chtěla vyjádřit.)
Trojka by se dala říci ještě jinak, ale takhle to také půjde. Pětka je v pořádku. Osmička: ... verboten wurden. Desítka v pořádku.
Devítka: Ani slovo vhodné bych tu nepoužila (musela bys doplnit k čemu). ... keine nützlichen (užitečné)/guten/ Bücher geschrieben hat. Vyber si některý přívlastek (slovo günstig bych radši vynechala). Přídavné jméno se v mn. č. po keine skloňuje jako po členu určitém (konc. –en).
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.