Němčina kontrola vět

Od: Datum: 21.09.14 12:24 odpovědí: 11 změna: 21.09.14 17:44
avatar

Dobrý den, kde mám prosím chyby? Moc děkuij!



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 21.09.14 14:31
avatar

Dnes po částech (ještě se vrátím):

V první větě radši použij množné číslo (zážitky). Odhaduji, že v 2. a 3. větě měl být podmět man.

Besorgen, vergessen, prüfen lassen, verlängern lassen ► následuje 4. pád bez předložky K čemu na dovolenou nebo na výlet neschopenku (Krankenschein)? 8. a 9. věta ► neurč. členy U (musela bys použít jinou předložku) táboráku se nevaří, snad na táborovém ohništi ...

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 21.09.14 15:03
avatar

Děkuji

Datum: 21.09.14 15:13
avatar

2. část: Pozor na slovosled v 1. větě (přeházela jsem ji). O létě bys měla vyprávět v minulém čase. Nezaměňuj slovesa mögen a wollen (mögen neznamená chtít). Ostatní snad bude srozumitelné z obrázku.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 21.09.14 15:50
avatar

Ještě jsem se chtěla zeptat k tomu 1. obrázku, je Krankenschein i zdravotní kartička (průkaz pojištěnce)? Děkuji

Datum: 21.09.14 16:38
avatar

Der Krankenschein je neschopenka. Pro kartičku nebo průkaz pojištěnce bych použila nejspíše Versicherungsausweis. ... Sportaktivität darf nicht fehlen ► ... Sportaktivitäten dürfen nicht fehlen. Nechceme ležet u pláže, ale na pláži.

Pokud text převedeš do přítomného času, nebo pokud půjde o přání do budoucna, může tam zůstat ich möchte (zní to lépe než ich will). Sloveso wollen bys musela použít v minulém čase.

Snad jsem nic nepřehlédla ...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 21.09.14 16:04
avatar

3. část + 2. oprava 1. části: Na dovolenou nepotřebuješ neschopenku! Ostatní snad bude srozumitelné z obrázků.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 21.09.14 16:25
avatar

Moc děkuji!

Datum: 21.09.14 16:39
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 21.09.14 16:52
avatar

Děkuji

Datum: 21.09.14 17:05
avatar

Líbí se mi, že tě už stačí jen upozornit na chybu a většinu už pak opravíš sama...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 21.09.14 17:44
avatar

Opravdu moc děkuji, bylo těch vět hodně, omlouvám se, že takhle stále něco chci.

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.