Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Jak to přeložit?

Od: lilinka123 odpovědí: 5 změna:
Ahoj, potrebuju pomoct s překladem vet.minulost jsme se ještě naučili. Proto prosím o pomoc.
1)"Ahoj maminko, čím jsi chtěla byt jako malá?"
2)"Chtěla jsi mit bílého koně a zlaté vlasy?
3)"A chtěla sis vzít prince?"
Děkuji předem. :)

 

 

5 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

1x
avatar anzionka

Ahoj Lilinko, ještě by chtělo dodat informaci, do kterého jazyka bys chtěla tyhle věty přeložit. *smich* Do angličtiny, němčiny, latiny nebo snad čínštiny?

lilinka123
hodnocení

Omlouvám se, do němčiny. :)

 

lmgify
hodnocení

1x

Nepises, do jakeho jazyka to chces prelozit :)

Tady to mas do anglictiny:

Hi mom, what did you want to be when you were little? (What did you want to be as little)

Did you want to have a white horse and golden hair?

And did you want to marry a prince?

doplněno 20.09.14 12:48:

Nekdo me predbehl. Musim si davat casteji Reload.

 

hodnocení

0x

Já bych to přeložil takto,ale prvopis si zkontroluj:

1)"Ahoj maminko, čím jsi chtěla byt jako malá?"

Hi mum, what you wanted to be in childhood?

2)"Chtěla jsi mit bílého koně a zlaté vlasy?

Did you want to have white horse (or pony) and golden hair?
3)"A chtěla sis vzít prince?"
Did you want to mary prince?

 

hodnocení

0x

Já bych to přeložil takto,ale prvopis si zkontroluj:

1)"Ahoj maminko, čím jsi chtěla byt jako malá?"

Hi mum, what you wanted to be in childhood?

2)"Chtěla jsi mit bílého koně a zlaté vlasy?

Did you want to have white horse (or pony) and golden hair?
3)"A chtěla sis vzít prince?"
Did you want to mary prince?

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]