Angličtina 9.třída s Reflexive Pronouns

Od: Datum: 09.09.14 15:31 odpovědí: 4 změna: 09.09.14 21:45

Prosím o překlad těchto vět.. :) Děkuju... :))

1-Kniha je úspěšná,prodává se sama.

2-Přestěhoval se sám.

3-Nebydlíme v tom domě sami.

4-Oni sami si to vyzkoušely.

5-Chci sedět v lavici sám.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 09.09.14 17:51
avatar

Terezo, přelož si úkol sama, zkontrolujeme ti jej. Ale napřed oprav češtinu, aby se chyba/y nepromítla/y do překladu.

(4) Má být Oni sami si to vyzkoušeli. n e b o Ony samy si to vyzkoušely?

Co je to "pronouns" – i to se píše jinak, viď?

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 09.09.14 19:58

Ne je to Pronouns... :) Máme to ve školním sešitě.. :P :) Mám to přeložené,ale nejsem si jistá jestli je to správně.. :/ :(

1-The book is a success sells itself.

2-He moved himself.

3-Do not live in the house themselves.

4-They themselves have to try it.

5-I want to siton the bench itself.

Datum: 09.09.14 21:45
avatar

Chybu v i/y tam sice má, ale angličtina v tomto případě rody nerozlišuje. A to "pronouns" má dobře (noun - podstatné jméno, pro- - za- --> pronoun - zájmeno).

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 09.09.14 21:43
avatar

1. The book is successful, it sells itself.

2. He moved himself. (But that sounds so weird...)

3. We do not live in that house ourselves. (Another double meaning, screw whoever created that...)

4. They tried that themselves.

5. I want to sit at the desk myself. (Hey, that is such a nonsense... The correct word that should be there is "alone" (samotný) - same for #3)

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.