jak se to vůbec správně píše?psichyatrině nebo psichyatrička
3x
Zdravím pu! A je zajímavé, že jeden název je s měkkým "i" a druhý s tvrdým "y" po r. Vítám doma a nebo se Vám po nás jen stýskalo a našla si chvilku pro poradnu? 
Dobrý den, paní Lidko! Před nedávnem jsem zde pokládala otázku, jak nejlépe autem do Chorvatska 
Takže děkuji za přivítání, první volba je správně, byli jsme na dovolené 
Přijeli jsme dnes v noci (resp. vlastně včera, že?) a dnes jsem šla nalít vodu a dát konzervu mourině (nepřišla, zato přišla těhotná čerňula) a za druhé se mrkla na poradnu :D A to proto, že když jsem otevřela po těch cca 20 dnech poštu, zatmělo se mi před očima a raději jsem odložila práci na potom a věnuji se tomu, co mě baví víc... A když se tu objeví otázka jazyková, neodolám, znáte mě Pročetla jsem si nové příspěvky, zkontrolovala a politovala Romka...no a teď už mi asi nezbývá žádná výmluva a budu muset do práce...achjo 
Jo a k té koncovce - ono to totiž bude dáno tím, že nejde o přítomnost koncového -r, resp. v této situaci koncové -r neovlivňuje následující příponu, která je buď "-yně" (ministryně), anebo "-ička" (právnička) bez ohledu na to, co předchází. Asi je tam nějaký vývojový moment, ale češtinář jsem jenom z rychlíku, takže proč je v té které koncovce -y- nebo -i-, to už nepovím 
2x
Já bych řekl že je to pořád psychiatr ať je to chlap nebo ženská,ale pokud bych to chtěl skloňovat tak se přikláním k tomu druhýmu.
2x
... Vážení, nedalo mi to ... a to,co se mi zdálo, ... zpočátku tak jednoduché 
, ... tak mne teď už ( docela dobře ) dráždí 
! - Ta PSYCHIATRYNĚ ... mi zní nějak moc "komplikovaně" česky. - No a ta PSYCHIATRIČKA ... mi zase zní tak "nějak" ... dost slovensky, ... a nebo - v češtině - jako nějaká "zdrobnělinka"! - A tak jsem - jen tak zběžně - mrkl 
do pravidel českého pravopisu, ... ve kterých se - vyjádření "psychiatr" ( v ženském rodě ) - asi ( pro "jistotu", aby nechybili ) velmi šikovně vyhnuli 
, ... a to tím, že tam prostě neuvedli ... zhola NIC 
! ( ... také řešení, že? ) - No a když se tímto problémem ... nezabývala "Pravidla českého pravopisu" 
, ... tak proč by se tímto měl zabývat "Slovník cizích slov", ... že ? - A tak jsem - u nás v češtině - hledal podobná ( také cizí /i naše/, ale běžnější ) podstatná jména označující různé profese - či vzájemné vztahy - nás "člobrdíků" ... a zjistil jsem, že je v tom docela dobrý "hokej" 
... a na nějaké vysvětlení jsem vůbec nenarazil ! - Jen tak ve zkratce několik příkladů: "PSYCHIATRYNI" ... by "fandily" 
: ... ministr-yně, ... koleg-yně, ... poslan-kyně, ...uměl-kyně, ... průvod-kyně, ... ale i předsed-kyně, ... a důchod-kyně, ... ! - No ale proč 
pak nejsou užívány koncovky "-kyně" třeba u následujících ( také cizích i našich ) výrazů? : ... doktor (-ka?), ... operatér (-ka?), ... komentátor (-ka?), ... moderátor (-ka?), ... reportér (-ka?), ... redaktor (-ka?), ... kantor (-ka?), ... rektor (-ka?), ...či ekonom (-ka?) ? - A stejně tak, proč se také ( analogicky ) neužívají 
také koncovky "-kyně" u slov následujících?: ... stomatolo-g (-žka?), ... ornitolo-g (-žka?), ... pedago-g (-žka?), ... neurolo-g (-žka?), ... či gynekolo-g (-žka?) ... 
? - No a "PSYCHIATRIČCE" ... by zase třeba "nahrávaly" 
: ... pediatr-ička ( ale proč ne třeba "pediatr-a"? ... vždyť není malá ) , ... či foniatr-ička ( a proč ne "foniatr- a"?... ta také není malinkatá ), ... ale také ... "kmotr-ička" ( kulišárna ) ( či třeba kmotr-a?) ... ?! - Jak je vidět, i v tom našem českém pravopise se objevuje to naše ... české "šibalství", protože - patrně - když si naši "jazykovědci" ( kdysi v dávné minulosti ) ... už nevěděli rady s vytvořením ženského rodu ... z podstatného slova rodu mužského, ... tak prostě vymysleli slovo ... úplně nové. - Prostě pokud to šlo, tak neměli problém ( jako např. ... notář-ka, ... statkář-ka, ... kartář-ka ... aj. ), ... ale když vznikl problém, ... tak vytvořili slovo prostě úplně nové ... jako např. od slova OTEC ... žádná "otecka" , ... ale MATKA 
; ... nebo od slova BRATR ... žádná "bratra" či "bratřička", ... ale prostě SESTRA ; ... a od slova STRÝC? ... ani omylem "strýčka", ... ale jednoduše TETA ! ... ... prostě ... typická česká "fikanost" ! ( ... tak se mi zdá, ... že akorát u těch PSYCHIATR-ů, -iček ... a ... -yní ... se jim to nějak ... ZVRTLO!?!? ... ... ... "dracku", ... hoď do "placu" 
... další "špek" ! 
... díky!
Zvědavče - tak toto je určitě rekord poradny! Nejen v počtu použitých smajlíků v jedné odpovědi - celkem 55 kousků, ale určitě i v hloubce rozboru ženského rodu!
pro "lidka": ... nejdříve mi, prosím, dovolte ... skutečně ... hluboce ... SMEKNOUT ... před Vaší aktivitou v této poradně! - Protože, jak - na stránkách poradny - "listuji" , tak celkový počet Vašich odpovědí 
( v počtu 1.971 ks 
) ... to se hned tak někde nevidí ... a zírám na to jak "PUK" ! - No a 714 hodnocených odpovědí ... ? ... tak k tomu už není, co dodat ... a je třeba - s úctou - jen kolektivně připít 
... na Vaše další úspěchy v poradně ! Samozřejmě mne - přímo Vaše - uznání moc těší 
. Bohužel, ale cítím se - tak trochu - provinile , ... protože - především délkou příspěvku - jsem patrně porušil "diskusní etiku" této poradny, ... kdy ( hned při registraci ) administrátor vyzývá ... ke stručnosti - VŠECH - odpovědí, ... kterou můj příspěvek právě moc neoplývá 
. ... tímto ale slibuji, že se ... pokusím ... polepšit !
Cílem toho příspěvku ale nebylo nic jiného, než - všem - "chatujícím" trochu zpestřit přehled poskytovaných rad ... o nějaké ty "ptákovinky" 
. Pokud se mi ale podařilo někoho ( i malinko ) "vytočit" , pak to nebyl vůbec můj záměr ... a s velkou dávkou pokory se - všem omlouvám. Tímto si zároveň dovoluji - všem - popřát skutečně příjemný ... nejenom dnešní večer, ... ale taktéž ... všechny dny ... následující.
K původní otázce bych se přiklonila k mužskému tvaru "psychiatr" popř. "doktorka psychologie", z nabízených variant mi zní líp "psychiatřička".
A co třeba doktorka - chirurg?
To si televize nezkontrolovala (a nedivím se vzhledem k tomu, že trochu vidím do pozadí překladu seriálových replik...). Opět Jazyková příručka: prirucka.ujc.cas.cz/... říká:
chirurg
příbuzná slova: chirurgyně, chiruržka6
Chirurgička by mi ani nešlo do pusy, byť systémově by to (analogicky k právnička) vytvořit šlo...
0x
Tak to je tedy hrozné slovo - psychiatrině. To mne normálně tahá za uši. Ale skutečně jsem to našla na internetu poměrně často. Dokonce v rozhovoru s panem Arnoštem Lustigem - viz výňatek: "Byl už starší, tedy starší, bylo mu kolem čtyřicítky a jednou mě pozval na večeři s tím, že mně musí představit svou novou známost, psychiatrini. A já jsem se tý psychiatrině zeptal, co to znamená bejt normální a ona mi řekla: "Normální znamená průměr." Ale průměr je nepřítel literatury." Takže nejlepší bude - nepotřebovat ani žádnou psychiatričku a už vůbec ne psychiatrini! Takže pozitivní myšlení, nahodit úsměv a honem ještě nachytat blahodárné sluneční paprsky. Krásný prodloužený víkend všem!
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.