Proč rozinky a ne hrozinky?

Od: zak* 24.09.09 21:58

Máme za úkol dopátrat se, proč se používá název rozinky, když jsou přece z hroznů. Proč to nejsou hrozinky?

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

alf*

24.09.09 22:03

České slovo rozinka pochází z němčiny Rosine, kam přešlo z francouzského raisin, což znamená (suchý) hrozen. Původ je v latinském racémus, což znamená zrno, hrozen.

[přidat komentář]

satam®

17.08.17 11:11

Oba tvary jsou správně a přestože jsou podobné, je původ každého jiný. O rozinkách už tu řeč byla, no a hrozinky je slovo víceméně čistě české, odvozené od původu hrozinek z hroznů vína.

[přidat komentář]

hejkal®

25.09.09 04:11

můžeš svoji odpověď doplnit o zajímavost:

Slovník slovenského jazyka uvádí: hrozienko, -a, obyč. v mn. č.hrozienka, -nok str. sušené bobuľky hrozna, viniča

[přidat komentář]

clayman®

17.08.17 09:13

Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, vyd. Academia, 2007 uvádí oba tvary, tedy hrozinky i rozinky.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.