Význam věty throw me a line

Od: kilob 10.06.14 13:42

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, co znamená věta throw me a line? Zkoušel jsem jí "vygooglit" a našel jsem že to v podstatě znamená někomu pomoci, je to správně?

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

mikihans®

10.06.14 14:33

Throw me a line bych pochopil jako "nahoď", tedy např. herec v divadle zapomene text a očekává nápovědu

Ano, znamená to tedy něco ve smyslu poraď mi, pomož mi...

[přidat komentář]

ipeli*

10.06.14 14:44

U nás se říkalo hodit lano - laso a znamenalo to pomoci někomu.

[přidat komentář]

dzordz*

10.06.14 14:45

Ano, znamená to někomu pomoci.

Původ bych hledal spíš u házení lodního lana.. nebo jiných.. rozličných.. provazů na lodích.

doplněno 11.06.14 09:05:

Však jen říkám, že specificky na lodích nejsou rope, cord ani nic podobného, ale line. A házet se jimi dá.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

miquelito

11.06.14 00:50

to je hovorovy vyraz, mas mu proste nieco napisat, resp. sa mas ozvat.
ziadne lano ani nic podobne

miquelito

11.06.14 00:57

pardon, kecam. throw me a line fakt znamena ziadost o pomoc. je ale mozne ze si to pisatel poplietol tak ako ja a skutocne mal na mysli prosbu o odpoved - v tej suvislosti sa totiz pouzivaju vyrazy ako drop me a line a pod.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.