What do you want me to bring you from

Od: ellas 08.06.14 17:29 odpovědí: 2 změna: 09.06.14 01:46

Pokud se nekoho ptam, jestli chce neco prinest/ privez z Cech, mohu pouzit tuto vetu?
What do you want me to bring you from the Czech Republic?

Odpovědět na otázku

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

praivo*

08.06.14 17:34

Yes, you can.

[přidat komentář]

lmgify

09.06.14 01:46

[?]

Tohle je prelozena cestina a zni rodilemu mluvcimu strasne tvrde. Skoro mu to zni jako: "Tak uz se konecne rozhodni, jestli vlastne neco chces dej mi to proboha vedet". Lepsi je se zeptat "What would you LIKE me to bring you from the ...?". Zni to mnohem zdvorileji.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.