Anglický text - překad

Od: Datum: 05.06.14 18:13 odpovědí: 2 změna: 17.06.14 10:55
Dobry den, chci se zeptat. Co znamena anglicky each day is a gift and not given right?:) dekujů
Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 05.06.14 19:46
avatar

"Každý den je dar a ne právo."?

Ohodnoceno: 1x
 
Od: pu®
Datum: 17.06.14 10:55
avatar

Praivo je blízko, ale přesněji: "Každý den je dar, nikoliv dané (=v původním smyslu darované) právo". Jinými slovy važte si každého dne, nemáte na něj automaticky nárok... BTW chybí mi tam ale člen (a given right).

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.