zdravim,mame spor o to jk nejlepe napsat do vylohy tento text-káva sebou-káva s sebou-káva se sebou.ja preferuji prvni variantu,ale nejaka profesorka co k nam chodi,tvrdi ze spravne jsou ty druhe dve.
7x
Vy nemáte pravdu vůbec a profesorka taky jen napůl.
Správná varianta je č. 2: Vezmu bráchu S SEBOU. I to kafe můžu vzít S SEBOU.
Varianta 1 lze použít třeba ve větě: Hni SEBOU, ujede nám vlak.
Varianta č. 3: Jsi příliš silná, začni SE SEBOU konečně něco dělat. Jaga.
doplněno 03.06.14 13:42:Že to foneticky vůbec nezní? Je pár takových spojení v češtině, že to tam není slyšet, ale není jich opravdu mnoho - třeba roZZlobit se - slyším jedno Z, ale píšu dvě.
Buďte rád, že nežijete v Anglii, to musí být teprve problémy. Tam se jinak čte a jinak píše úplně všechno.
Ano, jsme v česku, takže káva s sebou, jinak ne ! 
Lze to i jinak opsat, Káva do kelímku, Káva na cestu, Káva v "obalu"... určitě lze najít formulaci a slogan, který bude ČESKÝ a bude přitažlivý, atraktivní.
V tom případě se smiřte s tím, že je správně "s sebou", jakkoli Vám to nezní a nelíbí se Vám to. A raději to opravte, když vidím chyby v jídelních lístcích nebo na tabulích, tak opravdu někdy považuji majitele za hlupáky, když nejsou schopní si to nechat zkontrolovat nebo si to spojení vyhledat na netu. Když už chci něco veřejně nabízet, tak ať je to proboha správně napsané.
Dnes jsem třeba viděla na lístku "kalamáry s hranolkama" a "maso na grilu s kalamáry a hranolkama". 
0x
Dobrý den, já bych asi zkusil trochu vtipu a obrátit to. Např. nápis - "Káva zdarma + kelímek za 30,- Kč" Slovo "zdarma" nebo "akce" zní pro naši populaci značně libozvučně. Zdravím!
doplněno 04.06.14 22:49:hop - to je fakt. Ta káva bude třeba jen hořká a bez cukru 
.
No jo, a co když si přinesu kelímek vlastní, To by chtělo trochu jinak: Ke každému kelímku za 30 korun poskytneme kávu zdarma. 
JOO, kelimek s kávou mam vlastní, jen bych chtěl horkou vodu, "pane vy jste vůůůl" ! Sorry, teď mě to fakt rozbouralo ! 
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.