London Eye

I wanted to take a ride on the London Eye. takhle bych to přeložil

nebude to nakonec I wanted to go round The London Eye? (ale to je jen takovej nezaručenej impuls, ale mám takovou mlhavou vzpomínku, že pro tyhle kola se používá go round (viz i merry-go-round, ono se pro pohyb na ruském kole skoro 100% dá použít go round, jen si nejsem jistej vazbou go round st.=jet na ruském kole, ale co už jinýho tam dát?))
(předchozí návrh je ale skoro jistě dobře, tím se nedá nic zkazit)

Google napovida, ze spise se rekne "to ride (on) the London Eye" nebo "to take a ride on the London Eye" nez "to go round the London Eye".

definitely "take a ride on..."

svést je anglicky seduce. Ty uvedené překladu se vztahují ke slovu svézt.