Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Překlad anglického slova

Od: kilob odpovědí: 5 změna:

Dobrý den, chtěl bych s zeptat, neíte někdo co znamená slovo flipped out? Já osobně si myslím, že to znamená něco jako zbláznit nebo pomátnout, ale nevím to jistě.

 

 

5 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

dzordz*
hodnocení

3x

Flipped out je, že "někomu hráblo", ne ve smyslu dlouhodobého šílenství, ale momentální stav, kdy už toho měl dost, ztratil sebekontrolu a může udělat něco přehnaného, nerozumného, prostě went apeshit.

Abs jsou abdomen muscles, rectus abdominis, six-pack, břišní svalstvo, pekáč. Chiseled je opracovaný dlátem, vyřezaný (no vyřezaný ne, ale to, když se mlátí do šutru, aby z něj byla socha), vyrýsovaný, taky ostře řezané rysy tváře.

kilob
hodnocení

Děkuji mnohokrát za vaší odpověd.

 

cuca*
hodnocení

2x

Angličtina ma tu zajímavou vlastnost, ze 1 výraz muze mit mnoho vyznamů.

Hodne záleží na kontextu.

Vlozte celou větu, pokud ji máte, a někdo se najde, kdo to preloží...

 

ben®
hodnocení

0x
avatar ben

Dobrý den, možná by to šlo vystihnout výrazem "být mimo (realitu)". Zdravím!

kilob
hodnocení

Rád bych se zeptal ještě na jednu věc, chiseled abs je břišní svalstvo?

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]