Prelozte vetu do anglictiny

Od: Datum: 08.05.14 20:16 odpovědí: 2 změna: 09.05.14 01:09

Ahoj

Neumim úplně anglicky a google prekladac to neprelozi správně

prosím o přesné přeložení této věty do angličtiny diky

co je mrtvé nemuze to zemrit ale povstane pevnejsi a silnejsi


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: esl
Datum: 09.05.14 00:55

What"s dead can"t die but will rise stronger and tougher.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: axus®
Datum: 09.05.14 01:09
avatar

Ja bych to prelozil jako ze sagy Pisen ledu a ohne:

What is dead may never die. But rises again, harder and stronger.

Zni to mnohem poeticteji. Vcetne te neskracene verze what is.


Ohodnoceno: 2x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.