Poradit s angličtinou

Od: Datum: 02.04.14 22:35 odpovědí: 4 změna: 03.04.14 00:32

Potřebuju poradit s následující větou. Co je správně napsáno: "Where we will be work" nebo "Where we are going to work"

díky moc


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 02.04.14 23:07
avatar

going to = gonna = bude se odehravat v blizke budoucnousti

jinak ta prvni veta je imho spatne, melo by byt Where we will work.

doplněno 02.04.14 23:08:

kdyzuz tak s prubehovym ..I will be working

doplněno 02.04.14 23:59:

rozumet budou, ale obecne je amikum lino rozumet, jakmile to nezni jak ma :)

Ohodnoceno: 2x
 
Od: kokki
Datum: 02.04.14 23:21

A je to velká hrubka, když se použije tenhle tvar "Where we will be work" , popřípadě jestli budou rozumět :) díky

Od: kokki
Datum: 03.04.14 00:00

Píšu to Angličanům ti tak líní snad nejsou :D

Od: vikroe
Datum: 03.04.14 00:32

První věta nedává s tím "be" smysl. Mělo by to být čistě "Where we will work." Druhá věta je gramaticky správně, ovšem pokud se jedná o otázku, tak by měl být prohozen přísudek s podmětem (Where are we going to work? a obdobně s první větou.) Celkově bych doporučoval použití druhé věty ať už v otázce či oznamovací větě. Angličané samozřejmě rozumět budou, ale určitě se nad první větou podiví.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.