Věta v angličtině

Od: Datum: 21.03.14 11:48 odpovědí: 4 změna: 21.03.14 18:55
Dobrý den potrebovala bych prosim poradit d nasl. vetou After soldiers had been treated of deseases that caused others to die, penicillin spread to ordinary people. Děkuji mockrat
Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: axus®
Datum: 21.03.14 11:52
avatar

S cim poradit? Prelozit?

Po te, co byli vojaci leceni z chorob na ktere jini umirali, penicilin se zacal sirit mezi obycejne lidi.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: hi*
Datum: 21.03.14 11:56
Myslela jsem jestli je gramaticky a co se tyce casu spravne, prominte spatne jsem se vyjadrila
Od: axus®
Datum: 21.03.14 13:58
avatar

Napsal bych treba

Soon after the soldiers had started to be succesfully treated of (particular) diseases, which used to cause deth,

penicillin has become widely used...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 21.03.14 18:55
avatar

Jenom poznámečka: treat = léčit, cure = vyléčit

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.