Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Přidaní a úprava zvukové stopy do videa (čeština do seriálu)

Od: pajis odpovědí: 4 změna:

Sehnal jsem seriál v super kvalitě, mnohem lepší než je nahrávka z televize kterou disponuji také. Znáte nějaký nástroj jak přidat zvukovou stopu z jednoho videa do druhého a pokud možno abych si to mohl ještě doupravit? Nejspíš jsou to různá vydání protože když to tam jen plácnu ve vlc jako druhou stopu tak se po čase obraz a zvuk "rozjede".

 

 

4 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

2x
avatar ernie

To dohromady bez speciálního postupu nedáš.

V synchronizaci zvuku a obrazu člověk pozná už při rozdílu +- 50 ms. Nemůžeš tam tu zvukovou stopu jen tak plácnout pod film. Musel by sis na určitých místech po jistém kratším čase, nejlépe při každé změně scény nebo obrazu, udělat značku zvuku ve videu (například plácnutí, zavření dveří a pod), a tu stejnou značku ve zvukové stopě. A pak to podle těch značek stříháním a posouváním stop synchronizovat.

Proto se v každém záběru u natáčení, kde se snímá rovněž zvuk a obraz zvlášť, používá filmařská klapka, kde je kromě údajů o scéně také audiovizuální signál pro synchronizaci ve střižně. Dříve to bylo klasické klepnutí dřívkem, dnes je to digitalizované, kde se ta značka "klepnutí" zapíše na pozadí stop zvuku i videa.

 

re4zon
hodnocení

0x
A to si chces posunout v realnem case pri sledovani nebo to zeditovat a ulozit?
pajis
hodnocení

Přirozeně uložit, chci mít jen jednu verzi toho seriálu a to tu kvalitnější.

re4zon
Nevim co je na tom prirozeneho, v rozumnem prehravaci si zvuk posunes klavesovou zkratkou a koukas dal, ztrata casu nula. Takhle to budes muset strihat a navic se to nejdriv naucit. Coz bude asi notnou chvili trvat, kdyz si k tomu ani neumis najit software, bez urazky. Umi to ledasktery soft pro upravu videa, treba sony vegas, pinnacle studio, adobe premiere. Z volnych treba davinci resolve nebo openshot. Urcite jsou i jednodussi, ale ty nepouzivam.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]