Dobrý den, mám dotaz.
V programu Avidemux jsem upravoval film tzn. že jsem odstranil zvukové stopy, které jsem ve filmu nepotřeboval. Film původně obsahoval titulky, ale v průběhu kódování se titulky samy odstranily a film tak zůstal bez titulků. A tedy můj dotaz zní, jestli jde nějak zabránit k odstranění titulků. Děkuji MOC MOC, všem, za odpověď.
1x
Jde to pouze pomocí extrakce titulků a jejich přidáním do Avidemuxu externě. Pak se titulky vypálí do videa. Ale lepší je mít soubor titulků vedle videa. Většina přehrávačů si je načte.
Extrakce jde např. pomocí aplikace MKVToolNix GUI
Postup: Odznačit video a zvuk a uložit pouze titulky.
Titulky je možné upravit v aplikaci Subtitle Edit
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.