Jak převést video a zachovat titulky?

Od: pavel95® 22.09.20 18:45

Ahoj, chtěl bych se zeptat, normálně jsem převáděl video z formátu mkv. do mp4., používal jsem Anyvideoconverter. Teď mám ale video s anglickými a českými titulky, které se dají přepínat ve vlc playeru, ale po převodu zůstanou vždy jen ty anglické titulky. Případně po převodu v jiném konvertoru nezůstanou žádné titulky. Jak to tedy udělat, aby tam zůstaly ty druhé, české?

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

jenyk®

22.09.20 19:03

Bohužel ti neumím poradit. Jen by mě zajímalo, proč převádět .mkv na MP4?

itguru*

22.09.20 20:01

taky převádím. Otcova televize (i když je novější než ta moje) nepřehaje mkv.

jirib

23.09.20 07:31

Nestačilo by,jen přepsat koncovku?
Mkv je jen kontainer...záleží na parametrech videa.

[přidat komentář]

itguru*

22.09.20 20:02

Zkus někde v nastavení VLC playeru nastavit prioritní jazyk titulků. Aby české byly vnímány jako první.

pavel95®

23.09.20 10:48

Prioritu jsem nastavil, ale zase zůstaly po převodu jen ang. titulky :/

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.