Neznáte někdo nějaký jednoduchý program na úpravu titulků filmů? Jeden teď používám, ale je docela nešikovný.
2x
Svého času jsem také tvořil a upravoval titulky, používal jsem notepad, PSPad a hlavně program Subtitle Workshop, ten je sice v angličtině, ale je uživatelsky přívětivý, šetří a zpřesňuje práci.
pspad.com/...
uruworks.net/...
Notepad jde použít při jednoduchých úpravách, avšak když je potřeba dodržet, nebo změnit kódování souboru (aby se správně zobrazovaly české znaky s diakritikou), je lepší spíše PSPad, nebo Subtitle Workshop.
Další zajímavé informace o titulkách najdete třeba na tomto webu:
titulkovani.cz/...
doplněno 24.10.18 14:37:
doplněno 24.10.18 14:38:
doplněno 24.10.18 14:40:
Sakryš ono to furt nějak přesměrovává na hlavní stránku webu. Tak asi takhle: titulkovani.cz/...
0x
[ Obsah příspěvku byl skryt moderátorem @admin z důvodu porušení pravidel poradny. ]
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.