Nemáte prosím někdo titulky .srt k filmu od Alex van Warmerdam Zusje? Na titulky.com nejsou, ani jinde
2x
Pokavad je nenajdeš tam kde jsi hledal, tak je určitě v češtině nenajdeš.A mimo to Alex van Warmerdam nenatočil žádný film Zusje.Jediný film Zusje(moje sestřička) natočil Holanďan Robert Jan Westdijk .A na tento film jsou na www.opensubtitles.org jsou jen Anglické. Přeložil jsem ti je strojově do Češtiny.Stáhni soubor přílohy a přejmenuj příponu jpg na srt. Pozor na tečku před příponou. Jestli máš ten film tak přejmenuj soubor s titulky stejně jako film a ulož do stejné složky jako film.
Filmografie:
2015 Schneider vs. Bax
2013 Borgman
2006 Ober
2003 Grimm
1998 Kleine Teun
1996 Šaty
1992 Seveřané
1986 Abel
Díky, ten název Zusje mi vyhodil Uložto.cz se jménem A v. Warmerdam a po shlédnutí půlky filmu mi bylo divný, že to nevypadá na A.v.W. Z té filmografie, co uvádíš, některé mám, co byly na uložto, (viděl jsem Poslední dny Emmy Blankové a zaujal mě autorův styl) a tenhle mezi nimi. jen nevím odkud mám stáhnout soubor přílohy (ty, co jsi přeložil?) – pak už dál vím co s tím. Na subtitles.org jsem taky slídil – nic – a chtějí registraci.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.