Porovnání 2 dokumentů Wordu

Od: Datum: 12.05.16 16:16 odpovědí: 3 změna: 12.05.16 18:59

Mám dva dokumenty ve Wordu a potřebuji je porovnat ve dvou sloupcích

Vytvořím tedy nový dokument na šířku a zvolím dva sloupce - až potud to jde.

Když však chci vložit první dokument, do levého sloupce, tak se vloží do obou sloupců a to je problém.

Já chci mít pravý sloupec volný pro druhý dokument, který tam potřebuji následně vložit.

Potřebuji poradit, jak to udělat, abych měl jeden několikastránkový dokument v levém sloupcí a druhý několikastránkový dokument v pravém sloupci.

Upozorňuji, že texty jsou natolik rozdílné, že nejde použít AUTOMATICKÉ POROVNÁVÁNÍ DOKUMENTŮ VE WORDU NA KARTĚ REVIZE a vše musím porovnat tak zvaně ručně.

Mate nějaký dobrý tip?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 12.05.16 16:58
avatar

Otevřte nový prázdný dokument. Nevkládajte sloupce, ale tabulku. Vytvořte tabulku s dvěma sloupci a třeba s 500 řádky (podle potřeby). Pak celou tabulku označte Ctrl+A a nastavte "bez ohraničení". Pak už můžete psát průběžně v levém nebo pravém sloupci.

doplněno 12.05.16 18:01:

Zkoušel jsem do tabulky vložit zkopírovaný text vytvořený ve Wordu a podařilo se na poprvé.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: sfk
Datum: 12.05.16 17:24

Díky za tip, ale vyzkoušel jsem to a do této tabuky nejde VLOŽIT kopírovaný text.

Budu to muset zkusit nějak přes textové pole, ale to zase nejde udělat přes několik stránek.

Prostě potřebuji něco jako překladatelský mód.

V levém poli jeden dokument (čeština) a v pravém poli druhý dokument (angličtina), já ale potřebuji vizuálně porovnat dva české dokumenty.

Škoda, že ve Wordu se text na konci stránky přelije do druhého sloupce.

Od: host
Datum: 12.05.16 18:59

Pokud chcete hned vidět rozdíly mezi dvěma podobnými texty, otevřete si ve Wordu váš text, který chcete porovnávat a pak postupně klikněte na Nástroje> Sledování změn> Porovnat dokumenty a v adresáři si najděte druhý text, se kterým chcete ten první porovnávat. Objeví se vám text s červeně zvýrazněnými rozdíly mezi dvěma texty.

POZOR! Neukládat! Pak by se vám váš text přepsal tím porovnaným. Lepší je udělat si kopii a porovnávat kopii prvního s kopií druhého a vyzkoušet si, co to dělá, aby se vám váš originál nezměnil.

Ohodnoceno: 2x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.