Mám stažený film v angličtině (*.avi), k tomuto filmu mám ve stejné složce zvlášť soubor tytulků (*.srt). V případě spuštění v PC to normálně funguje (i vypálené jako *.avi na DVD). Titulky ale nefungují při přehrávání ve stolním přehrávači. Jak dostat titulky do jednoho spustitelného souboru s filmem?
2x
Dobrý den, než jsem si vzpomněl na název programu, tak ho již vložil kolega.
Tak, snad jen jiný odkaz. Zdravím!
Tak ten program vypadá zajímavě, ale je trochu nepřehledný. Takže žádám o radu, jak tam dostanu ty tytulky. Zatím jsem na to nepřišel. 
Klikněte na Otevřít AVI vedle zelené šipky.Otevřou se složky,vyberte film.Klikněte na kartu Rozšíření(druhá zleva).Klikněte na Nahrát titulky(pod dvěma písmeny T)a stejným způsobem jako film vyberte titulky.Někdy se přidají automaticky samy.Klikněte na kartu Fronta(čtvrtá zleva)a dále na Přidat do fronty(pravé tlačítko pod frontou) a pak na StartJinak já ten program mám ze Slunečnice.
doplněno 17.01.16 17:25:
Ještě si nastavte složku kam se uloží upravený soubor.To je karta Nastavení(třetí zleva).Je to dole-Nastav cestu.Já to mám v češtině,tak proto píšu to v závorkách.
0x
Dobrý den.Já to dělám v programu AVIRecomp.Je zdarma a je jednoduchý.Lze doinstalovat i češtinu.Titulky budou dodány trvale do obrazu.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.