Jak upravit časování u titulků?

Od: Datum: 24.11.12 13:08 odpovědí: 2 změna: 24.11.12 15:40

Zdravím... Mám v PC film Méďa a k němu české titulky, ale problém je, že ty titulky se neshodují s časováním filmu (Začínají o třicet sekund dříve než se ve filmu začne mluvit, protože ve videu je ještě třicetisekundová znělka Universal Studios)

Tak jsem se chtěl zeptat, jestli existuje nějaký program zdarma, na úpravu tohoto časování (Chci tam nastavit jen aby to začalo o třicet sekund později...

Děkuji mnohokrát


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: casovani
Datum: 24.11.12 14:41

Tak na to už jsem přišel... ale vyvstal další problém...

Titulky se do filmů vkládají tak, že musím otevřít dva soubory (první je normální film v AVI a druhý jsou titulky v .srt) Což u počítače není problém, ale u přehrávání v TV to problém je... tak jsem se chtěl zeptat, jak se dají titulky vložit do filmu natrvalo... Děkuji mnohokrát

Od: juldab*
Datum: 24.11.12 15:40

některé televize umí přehrát avi i s titulky musí se ale jmenovat stejně jako film jen koncovka srt. Pokud chceš titulky natvrdo tak se bez remuxu neobejdeš a tim dost zhoršíš kvalitu

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2017 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.