Čeština ke hře

Od: Datum: 23.07.14 19:33 odpovědí: 3 změna: 23.07.14 20:47

Existuje nějaká přesnější čeština do hry The Punisher? Kde se zobrazují i texty titulků postav. Pokuď ne, tak mi aspoň poraďte jak to udělat (vytvořit).


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: radlik*
Datum: 23.07.14 19:57
Ohodnoceno: 0x
 
Od: pepr®
Datum: 23.07.14 20:06
avatar

Tato čeština není bohužel kompletní! Hlavní nepřeloženou část tvoří obrázky které jsou místo titulků jak ve videosekvencích tak i přímo ve hře!
Dále zůstalo nepřeloženo i cca 5% textů v menu a to:
- popisy zbraní
- některé novinové výstřižky
- veškeré nastavení (ve hře označeno jako Volby)
Tyto texty zustaly nepřeloženy protože po jejich přeložení docházelo k nefunkčnosti hry :(

Zdroj: http://cestiny.idnes.cz/the-p…50518_27125_bw-cestiny-hry_bw

To určitě nebude to co tazatel hledá.

...

borqw: Jelikož jsou texty s titulky vkládány jako obrázky a ne jako text, tak to těžko přeložíte. Musel byste vytvořit ty obrázky znovu.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: borqw
Datum: 23.07.14 20:47

Ale jak je mám vytvořit znovu? A vůbec, jak je tam mám potom dát asi!

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.