Přidat český dabing

Od: Datum: 16.02.14 14:59 odpovědí: 3 změna: 19.02.14 02:37

Mám v PC uložený seriál, který je v anglickém jazyce, ale mám český dabing potřeboval bych ztlumit ten anglický jazyk a dát tam ten český dabing zkoušel jsem to v movie markeru trvalo to strašně dlouho a nakonec nešel slyšet žádný zvuk existuje nějaký free prográmek k tomuhle problému?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: asdfg
Datum: 18.02.14 19:07

Vaše otázka je neúplná, minimálně byste měl uvést v jakém formátu máte ten seriál a zvuk.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 18.02.14 23:52
avatar

Použijte free program MKVToolnix

http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/zpracovani_videa/mkvtoolnix/?g[hledano]=mkvtoolnix&g[oz]=6.6.0

V něm otevřete video soubor a máte 2 možnosti

1.) připojit CZ audio stopu k videu+ANG audiu a pak při přehrávání přepnout na CZ stopu nebo nastavit CZ stupu jako primární před muxováním

2.) odstranit ANG audio stopu a připojit jen CZ audio stopu a muxovat

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 19.02.14 02:37
avatar

Už je i novější verze, tady se navíc dá stáhnout i portable varianta, takže se nemusí instalovat: http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.