Ahojky, chtěla bych se zeptat na jednu věc. Stáhla jsem si epizodu seriálu a poté jsem si dotáhla titulky. Titulky mi k tomu ale nesedí, jsou hodně popředu. Jiné titulky k tomu nemůžu najít. Dá se to nějak upravit? (přečasování neumím) Na přehrávači médií asi nezáleží, že? Předem děkuji za rady.
2x
Dobrý den, můžete si to upravit v nastavení přehrávače. Pokud vím, tak to umí KM Player nebo VLC Media Player. Zdravím!
2x
ano ve VLC to jde nastavit, musí se nastavit jiné časování, jak jste říkala. Jak se nastavuje?
Nahoře v menu kliknete na nástroje, synchronizace a tam se otevře taková tabulka, v ní uvidíte "synchronizace titulků" a dál už si jen hrajete s tím časem...
doplněno 19.12.13 13:28: ještě mě napadá,kdyby vám tohle připadalo moc složité, někdy stačí kliknuot pravým tlačítkem na ten film (ve VLC) a přehodit stopy titulků... Myslím, že ve výběru dáte "titulky" a tam místo např. stopa 2 dáte stopa 1 nebo naopak. Ale pokud by tohle nepomohlo, pak pomůže jedině to přečasování. 
doufám ,že je to srozumitelné :D
dobrý den..potřeboval bych radu..ty titulky sem si pomocí VLC posunul jak se mi to hodilo, ale když z programu vyjedu, tak ty titulky sou furt posunutý..dá se ta úprava a posun nějak ve VLC uložit? Díky za odpověď.
0x
Úpravy titulkú dobře zvládá program Titulky07b
Můžete je editovat, časově roztáhnout či zkrátit, ořezat.
Pracujete současně s filmem a titulky.
Je to trochu piplačka, ale program je naprosto spolehlivý.
Užívám ho již dlouho bez problémů, dá se stáhnout gratis.
Existují i programy na vložení titulků do obrazu, pak to
funguje i bez doprovodného souboru .srt nebo .sub
Zdraví Milan
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.