Ahojky všem!
mám na vás prosbu a otázku, jestli by jste nevěděli jak dabovat jaké programy na to a kde to případně stáhnout a jaké příslušenství.
děkuji předem
2x
Tak třeba Cubase by to zvládnul, ale to je trochu moc, na takovýhle snadný úkol 
Hodilo by se mít synchronizované video ovládané jedním programem, tím nahrávacím, což například zmiňovaný Audacity taky umí, přes tzv JACK propojení, ovládaným prvkem pak může být například VLC. V linuxu to tak funguje, pod windows snad taky.. otevřete video, vytvoříte zvukový soubor s odpovídající délkou, jacknete to mezi sebou, vložíte novou stopu, převinete kam chcete, pustíte záznam a pustí se i obraz.
Co už bude horší, je úprava originálního zvuku, ztlumení původní řeči přesně tam, kde bude překryta novou, a zachování rozumné hlasitosti ostatních zvuků, hudby a tak. Aby to ve výsledku neznělo jak polský dabing z let osmdesátých..
...
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.