Jak přeložit z angličtiny

Od: ozy* 04.10.11 19:04 odpovědí: 6 změna: 04.10.11 19:37

Dostal jsem mailem jako přílohu PDF návod v angl.jazyce,ale když se jej snažím přeložit do češtiny napíše mi to-Požadovaná stránka je příliž velká-nelze přeložit.Překladač od Googlu.Jinak používám Intern.Eyplorer.

Děkuji za radu,

Ozy.

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

6 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

ladinpraha*

04.10.11 19:05

Tak to přelož po částech.

[přidat komentář]

stribrnak*

04.10.11 19:06

zkus tento

onlineprekladac.eu/...

[přidat komentář]

ozy*

04.10.11 19:25

Děkuju,ale já bych potřeboval podrobně,protože mi to nejde a nevím jak překládat v mailu po částech.

Dík.

stribrnak*

04.10.11 19:28

v mailu po částech asi tím způsobem,že to zkopších po částech ,má to asi nějaký rozsah

[přidat komentář]

masters

04.10.11 19:32

Nejjednodušší a hlavně nejlepší by bylo poprosit někoho kdo umí anglicky

Beztak, když se Vám to podaří přeložit celé naráz v nějakém z programů, nebude to 100% "česky" jestli mi rozumíte. Zkrátka žádný překladač na světě "nechápe" kontext textu.

[přidat komentář]

ozy*

04.10.11 19:37

Děkuju.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.