jestli si vzpomínám správně, tak formát str vypadá přibližne tímto způsobem:
[00:00:00][00:10:00] How are you?
Nevidím žádný problém proč to nevrazit do jakéhokoliv překladače (např Translátor). Výrazy, kterým nerozumí zvýrazní, ale nechá. Takže bych to pak nakopíroval celé zpět a mohlo by to šlapat.
Zpět na otázku: Překlad titulků