Zdravím, můžete mi pomoci s překladem dvou vět? Kontext je tento: příběh je na několik dílů - v prvním dílu je jistý člověk x let vězněn a na konci prvního dílu uprchne. Druhý díl začíná tím, že je na cestě domů a říká:"Before my imprisonment, I knew, the journey would have meant nothing to me. I would not even have needed to travel". A právě hlavně u té první věty si nedokážu zdůvodnit, proč je v tom tvaru, v jakém je - hlavně ta vazba would have meant mě tam nesedí. Můžete mi to někdo zdůvodnit? Díky