Kabát - pojmenování stylu tkaní

Od: Datum: 27.08.15 22:23 odpovědí: 4 změna: 28.08.15 00:21
avatar

Dobrý den vespolek,

zdravím asi hlavně ženy. Potřebovala bych prosím nutně (a taky rychle) zjistit, jakpak se říká kabátu, který má v angličtině název "double-faced", příp. "double-face", viz např. https://www.lyst.ca/clothing/…ouble-face-asymmetric-hmaple/ či http://passagedesperles.blogs…ls-double-faced-delights.html (kabátek tmavě šedý se světlejšími klopami). Na druhé stránce je rovněž popsána technika "double-faced" tkaní = doslova "technika tkaní, při které vznikají dvě vrstvy stejné tkaniny; nejde o podšívku". Odtud by se měl odvíjet i název kabátu - nejde tedy o kabát "oboustranný" či "dvojbarevný", ale kabát z látky tkané tímto speciálním způsobem. Zvládnu spoustu věcí, ale cokoliv se týká nití a látek jde dost mimo mě. Ten název, nebo alespoň velmi krátký popisek v češtině bych nicméně dost potřebovala a už fakt nevím, kde hledat...

Předem děkuji všem švadlenkám či švadlům za pomoc!


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: pb®
Datum: 27.08.15 23:45
Styl tkaní nevím, ale látka by to mohla být loden, vlněná oboustranná látka používaná právě na kabáty. Prý velmi teplá. U nás bohužel nesehnatelná, jen přes net ze zahraničí.
Ohodnoceno: 2x
 
Od: pu®
Datum: 27.08.15 23:54
avatar

Koukám na to na wiki a vypadá to jako tip dobrým směrem *palec* Super, moc děkuju!

Datum: 28.08.15 00:14
avatar

Asi nejvýstižnější by mohl být "dvouvrstvý kabát" nebo "kabát z dvouvrstvé tkaniny". Jde o kabát z tkaniny zhotovené dvojitým nebo dvouvrstvým tkaním.

Vedle názvu "double-face" se lze setkat i s názvem či označením "double weave" (podle popisu techniky by mělo jít o totéž)...

Ohodnoceno: 1x
 
Od: pu®
Datum: 28.08.15 00:21
avatar
Ano, je to "kabát z tkaniny zhotovené dvojitým nebo dvouvrstvým tkaním", přesně jak říkáte. B-žel "dvouvrstvý kabát" je v CS kontextu něco trochu jiného, a výše citovaný popisek je příliš dlouhý. Budu to holt muset vyřešit komentářem... I tak děkuji!

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.