Překlad vzoru z azbuky

Od: Datum: 11.08.12 21:00 odpovědí: 14 změna: 12.08.12 17:57
avatar

dobrý den, našla jsem návod na krásné pletené šaty , ale ač jsem ovládám azbuku, termíny ze vzoru nepřeložim : Najde se někdo šikovný?


avatar
Upozornění
Tato otázka je 4 roky bez odpovědi a proto byla uzavřena.
Máte-li podobnou otázku, a nenašli jste vhodnou odpověď, založte novou otázku.
Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: hop®
Datum: 11.08.12 21:02
 
avatar

Snad, když bude co překládat ... ;)

 
Datum: 11.08.12 23:50
 
avatar

Dobrý den, mne nejde přiložit obrázek tak , prosím , když mi napíšete na e-mail michiz1@seznam.cz, tak to se mi povede. Dík

Datum: 11.08.12 22:07
 
avatar

Naše generace ještě maturovala z ruštiny, tak třeba ještě něco zůstalo

 
Datum: 11.08.12 23:55
 
avatar

Nejde mi vložit obrázek , napište mi , prosím, na adrsu michiz1@seznam.cz a já ho pošlu, Díky kenyska

Od: namyslenecek*
Datum: 11.08.12 23:01
 

Ja jsem rodily mluvci :)

 
Datum: 11.08.12 23:46
 
avatar

budu se snažit přiložit obrázek

Datum: 11.08.12 23:47
 
avatar

budu se snažit vložit obrázek.

Datum: 11.08.12 23:57
 
avatar

snažim se vložit obr.

Dobrý den, mne nejde přiložit obrázek tak , prosím , když mi napíšete na e-mail michiz1@seznam.cz, tak to se mi povede. Dík

Od: hop®
Datum: 12.08.12 00:13
 
avatar

Tak nejdřív výkres:

doplněno 12.08.12 00:16:

můžu zkusit udělat zřetelnější výřez, ale tento obrázek asi není tak důležitý jako legenda...

 
Od: hop®
Datum: 12.08.12 00:14
 
avatar

...a legenda...

 
Od: hop®
Datum: 12.08.12 00:19
 
avatar

nebo radši tak...

doplněno 12.08.12 00:25:

...na překlad juknu dopoledne, pokud nebude někdo rychlejší... ;)

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 12.08.12 06:28
 
avatar

Převod z jednoho písma (azbuka) do druhého (latinka) je přepis.

Překládá se z jednoho jazyka do jiného. Azbuku používá více jazyků, takže spojení "překlad z azbuky" je dost nepřesný. V tomto případě jde o překlad z ruštiny do češtiny.

 
Od: kejki
Datum: 12.08.12 10:14
 

hladce

hladce anglicky(?)

obrace anglicky (?)

splést dvě hladce vlevo

splést dvě hladce vpravo

splést tři hladce: sejmout dvě očka, další očko uplést hladce a přetáhnout jí skrz sejmuté

splést 2 obrace

splést 3 obrace

nahodit

dvojité nahození, v řadě obrace se 1. nahození plete hladce, druhé sejme bez pletení

trojité nahození - z jednoho očka vzniknou 3, hladce, nahodit, hladce

žlutá linka - očko se pustí z jehlice a rozpáře

není očko

Nepletu ručně, takže to berte jako hrubý překlad.

 
Datum: 12.08.12 17:57
 
avatar

děkuji moc , je mi to skoro jasné. Hned to zkusím a jestli to vyjde tak jste mi moc pomohla. Ještě jednou mom dík

 

 

 

Poslední otázky Poradny nejen pro ženy
Nejnavštěvovanější otázky v rubrice

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.